Kot verjetno veΔino pasjih mladiΔkov je tudi Bela zelo radovedna, zanima jo prav vse! Pa ni dovolj, da stvar le povoha, treba jo je tudi polizati, prevrniti, preΕΎveΔiti – Ε‘e posebaj, Δe so to velike zelene rastline, ki rastejo v Δudnih oranΕΎnih loncih..
ENG: Most of puppies are curious and Bela is not an exception. She has to smell everything, licks, sometimes even bites new things, especially if they are growing in big orange pots..
DEU: Wie alle Welpen ist auch Bela ein sehr neugieriger Hund. Sie muss alles durschnΓΌffeln und ablecken. Besonders glΓΌcklich ist sie wenn ihr eine groΓe Pflanze im Weg steht π
Prav tako je bila radovedna ob obisku konj na bliΕΎnjem hipodromu, Ε‘e z veΔjim zanimanjem pa je spoznavala svoje “polbratrance” Lipicance v Lipici.
Zato sva se odloΔila, da obiΕ‘Δemo Ljubljanski ΕΎivalski vrt, kjer bo Beli na voljo toliko neznanih ΕΎivali in Ε‘e veΔ nepoznanih vonjav.
In smo Ε‘li. Na vhodu smo kupili vstopnice, tudi Bela je dobila svojo, nato pa od ograde do ograde. VΔasih nisem bila prepriΔana ali naj opazujem ΕΎivali v ogradi ali Belo, ki je z najveΔjim zanimanjem opazovala in vohala, Δe ni dobro videla kaj se dogaja, ji tudi ograje niso bile v napoto..
ENG: When we visited some local horses at the hippodrome she was curious, impressed, she wanted to play with Lipizzan horses in Lipica as well. So we have decided that we should visit Ljubljana’s ZOO where Bela could meet new animals, find new friends and smell new smells.
And there we were, at the entry of Ljubljana’s ZOO, as all visitors Bela got her ticket too. And then we went from one cage to another, and sometimes I didn’t know who to look at – animals in the cage or Bela who was so impressed. Even fences weren’t a problem..
DEU: Als wir ein lokales Hippodrom besuchten war sie mit den Pferden sofort gut befreundet, sie wollte auch mit den Lipizzanern in Lipica spielen. So haben wir uns entschieden das wir den ZOO besuchen mΓΌssen. Da konnte sie noch mehrere Tiere sehen und riechen. Wir wussten zeitweise nicht wenn wir anschauen sollen, Bela oder die Zootiere. Auch Zaune waren kein Problem fΓΌr Bela.
Morski lev pa je bil pika na i. Bela ga je kot zaΔarana opazovla kako izvaja trike in kar nekajkrat sva jo komaj zadrΕΎevala, da se mu ni Ε‘e sama pridruΕΎila v bazenu pri prinaΕ‘anju ΕΎoge in skakanju skozi obroΔe.
ENG: The cherry on the top was the pool with the sea lion, who just had a show. After the show Bela was a bit sad that she wasn’t able to play with him and his beautiful ball and hoolahoop.
DEU: Das TΓΌpfelchen auf dem i war der SeelΓΆwe, der gerade eien Vorstellung hatte. Bela wollte mit ihm unbedingt mitspielen und auch den Ball so auf der Nase fΓΌhren.
Zanimivo je bilo tudi ob sreΔanju z volkovi, najprej jih je z zanimanjem opazovala in naduΕ‘eno mahala z repom, ko pa so se nam pribliΕΎali se je Belino razpoloΕΎenje spremenilo, uΕ‘esa niso bila veΔ radovedno naprej ampak rahlo obrnjena nazaj, rep se je umiril in iz gobΔka se je zasliΕ‘alo renΔanje. Pa smo rajΕ‘i odΕ‘li naprej, kaj veΕ‘ kaj se lahko zgodi, Δe se “bratranci” razjezijo.
ENG: At the cage with wolfs Bela’s mood change. She wasn’t curious, she get alert and make some snarl.
DEU: Als Bela ihre halbgeschwister WΓΆlfe kennenlernte, war si nich mehr neugierig, sie began zu Knurren.
Obisk ΕΎivalskega vrta je bila zagotovo pozitivna in pouΔna izkuΕ‘nja in zagotovo se bomo Ε‘e kdaj oglasili :))
ENG: Visiting a ZOO with Bela was a great and educational experience that will be repeated soon.
DEU: Der Zoobesuch war eine gute Idee fΓΌr Mensch und Hund, wir werden das bald wiederholen.
