November

November

Nismo najboljšega zdravja zadnje čase, najprej so naju napadli virusi, nato pa je še Dona potrebovala obisk pri veterinarju. Že nekaj časa naša Dona pokašluje, kiha, na čase po vsem kihanju tudi kaj izbruha. Ker se je vse skupaj v zadnjih dneh še poslabšalo sva jo odpeljala k veterinarju. Najprej so preverili, če je pasji kašelj, vzleli so ji kri, poslušali pljuča, a izkazalo se je, da je vse tako kot mora biti. Ko pa jo je veterinarka prijela za grlo se je pojavilo značilno kašljanje. Tako je Dona dobila antibiotike, najprej injekcijo, nato pa še tablete za domov. Vprašala sva kako je z Belo, če je možnost, da se je okužila od Done, ampak je veterinarka zatrdila, da gre za kronično vnetje. In smo se z Dono odpravili domov, kjer nas je že vsa nestrpna čakala Bela (ni navajena, da gre Dona z nama ona pa mora vstati doma ;)), kot navadno je vsa vesela stekla do svoje prijateljice, nato pa je namesto igre sledilo temeljito prevohavanje Done in nato ji je še preostanek dneva sledila kot senca, ker je bila Dona bolj slabotna sta tako večino dneva preležali ena ob drugi 🙂
Sedaj smo že nekoliko bolje, Dona je ponovno živahna, Bela pa je razigrana tako kot vedno, dnevna rutina je postalo tudi lizanje sirupa proti kašlju, ki ga je veterinarka priporočila tako Doni kot tudi Beli. Doni sicer ni najbolj všeč, pa zato toliko rajše Bela pospravi tudi Donin ostanek 😀
Današnji sončni dan smo izkoristili za veliko igranja (trenutno se učimo prinašanja frizbija) in dooolg sprehod 🙂

ENG: Dona was at a vet this week, due to her coughing and vomiting. A veterinary took her blood and listened her breading but it was all ok, the doctor said that Dona has a chronic disease so she gave her antibiotics anyway. First “portion” as an injection by vet and rest as pills for home. When we came home Bela was very excieded and ready to play with her friend but after some snifing she realized that Dona is not ok and she was like her shadow for the rest of the day, so in the house it was very quiet and unusual, but the next day everything was normal again 🙂
Our day routine is licking syrup against cough, veterinary recommended it for both, Dona and Bela. Bela loves the taste, if there is some rest from Dona, Bela is very happy to clean the cup 🙂
Today’s beautiful sun we used for a looong walk and a lot of playing outside (we are working on frisbee;))

DEU: Dona war diese Woche beim Veterinär weil sie schwer hustete und machmal erbrech sie auch ein bisschen. Sie musste die Blutenthname über sich ergehen lassen, aber zum Glück waren die Resultate dann sehr positiv. Sie hat nur eine kronische Erkältung, so bekam sie eine Spritze und Antibiotika für Zuhause. An dem Tag war sie noch ein bisschen schwach und im Haus war es ungewöhnlich still da Bela nicht mit ihr spielen durfte. Den Tag danach fühlte sich auch Dona schon besser und alles war wieder beim alten.
Unsere Tagesroutine ist jetzt das Syrup gegen Husten aufzulecken : ) Dona mag den Geschmach nicht besondes, Bela aber umso mehr, sie leckt gerne auch die Überreste von Dona auf.
Den hautigen schönen Tag haben wir für einen laaangen Spaziergang und zum Spielen genutzt (wir lernen Frisbee:))

katja

error: Content is protected !!