Jesen je že dodobra zakorakala v naše kraje in ni lepšega kot uživanje v vseh njenih dobrotah, ki nam jih ponuja. Tako smo se z našimi kuži stalnica v okoliških gozdovih. Včeraj smo se z Belo in Lumpijem odpravili nabirat kostanj. Med tem ko je Lumpi že stara sablja in točno ve, da ježice od kostanja pikajo ter da surov kostanj ni najbolj okusen, se Bela tega šele uči in poizkuša 🙂
Doma pa s Primožom skrbno paziva na novo nasajene borovnice, ki se zdijo Beli tako zelo mamljive. Poskušava ji dopovedati, da bodo potem, ko bodo zrele še toliko slajše, a kaj ko je uničevanje vsega zelenega Belin najljubši hobi.
Belo in Dono poizkušava tudi naučiti, da bi se skupaj igrali z eno igračo, naslednji teden vam pokažemo kako nam gre 🙂
ENG: Fall is one of our favorite part of the year, so we do not waste time at home but we are daily visitors of local forests. We were picking up chestnut withe Bela and Lumpi yesterday and Bela had to learn that picking up chestnut sometimes can be a little bit hurtful too, due to chestnut’s spines and that row chestnut do not taste good. But anyway at the end of the day she earned one real boiled chestnut and I think she like it! 🙂
When we are at home, we try to teach Bela and Dona to play with one toy together, next week you will see how successful we were
DEU: Der Herbst ist schon hier, und es gibt kaum etwas schöneres als die letzten sonnigen Tage draußen in der Natur zu verbringen. Wir spazieren jetzt noch mehr in den nahen Wälder mit unseren Hunden, den die Kastanien liegen schon überall. Lumpi ist schon ein alter Vogel und weiß genau das die Kastanien Stacheln haben, Bela muss das noch mit ein bisschen Schmerzen lernen.
Zu Hause müssen wir jetzt drausen noch besser auf Bela und Dona aupassen, denn wir haben neue Blaubeeren gepflantzt und die sind für Bela noch interessanter als alle andere Pflanzen ;)) Wir tun unser bester ihr beizubringen, dass sie in einem Jahr noch besser schmecken als jetzt
Wir versuchen jetzt auch Bela und Dona zu animieren das sie beide mit einem Speilzeug spielen. Wie wir voran kommen zeigen wir nächste Woche..
