Lovely autumn days

Lovely autumn days

Teden je naokoli in kot smo obljubili pokažemo kako nam gre igra z eno igračko:

Kljub temu, da je Dona stara že 11 let je s prihodom Bele postala neverjetno igriva. Čeprav bi pričakovali, da bo Bela Dono vabila k igri pa je velikokrat ravno obratno, Dona je postala pravi mali hiperaktivec. Če sta skupaj v istem prostoru ali zunaj na vrtu se tako le malokrat zgodi da se umirita in posončita na zadnjih jesenskih žarkih. In lahko sva vesela, da je tako, saj je opazovanje njune igre vsakič znova popolnoma nov splet pasjih gibov, zvokov, prijateljskega godenja, lajanja …

Da bi se izognili slabemu vremenu v dolini smo se prejšnji teden odpravili nekoliko višje, na Rakitno. Bela, ki obožuje vožnjo je uživala v številnih ovinkih do cilja, kjer nas je pričakalo nekaj sončnih žarkov, nato pa se je tudi tu pooblačilo. Vreme pa nam ni preprečilo uživanja v čudovitem okolju in čistem zraku, kljub mrazu pa se je Beli voda še vedno zdela tako mamljiva za nekaj pasjih čofotajev, Bela naslednje leto poleti se vrnemo, obljubiva! 🙂

Naše zgodbice lahko prebirate tudi na spletni strani happy-doggy  :))

ENG: A week is around and in the video you can see how play with one toy looks like after a week of practice 🙂
Although Dona is almost 11 years old after Bela’s arrival she became very playful and she is asking Bela to play with her even more times than Bela does. How bless we are that we have such dogs, spending time with them is never boring.

Bela loves to drive so we decided to visit Rakitna, village near Ljubljana last weekend. It’s really beautiful up there and air is so fresh. Rakitna’s lake was a favorite place for Bela, she couldn’t understand why is she not allowed to swim in it. She loves to swim! Bela, we promise you we will visit Rakitna next summer again, when temperatures will be higher.

DEU: Die Woche ist vorbei und wie wir versprochen haben sehen sie hier das Video nach einer Woche übung.
Obwohl Dona schon fast 11 Jahre alt ist ist sie jetzt mit Bela noch spielverrückter geworden. Und nicht nur das, oft hat Bela schon genug Dona will aber noch weiter spielen. Mit denen ist wirklich kein Moment langweilig.
Am Wochenende versuchten wir dem Nebel zu entkommen, deswegen haben wir das ein bisschen höher gelegene Dorf Rakitna bei Ljubljana besucht. Dort haben wir zwar noch ein paar Sonnenscheine erwisch bevor auch da die Wolken kamen. Bela konnte einfach nicht verstehen warum sie nicht schwimmen darf 🙂 Wir kommen nächsten Sommer wieder, versprochen Bela!

katja

error: Content is protected !!