Med sedenjem v kavarni Carniola v centru Kranja (kavarna je prijazna kužom, tako mi ob pisanju družbo dela Bela) in srpanjem moje kave ter domačim mlaskanjem ob Belinem pitju vode je nastal tale blog. Mimogrede Bela je zelo vesela kadar jo vzameva s seboj na kavo ali v restavracijo, pridno se uleže ob najina stola in z zanimanjem opazuje dogajanje okoli sebe, zraven pa se sladka s svojimi pasjimi priboljški. 🙂
Teden, ki je že skoraj za nami nam je polepšala priporočena pošiljka, ki jo je poštar dostavil sredi tedna. Ne boste verjeli, bil je rodovnik. Čakali smo ga dolge 4 mesece!. Pa saj ne vem ali se semo meni to zdi tako dolgo ali je res. Zakaj je tako sva se spraševala ves čas čakanja, še posebaj med mnogimi klici Belinega vzreditelja in Kinološke zveze. Pa nimam želje, da bi se pritoževala čez enega ali drugega, gre pač za birokracijo, ki je v Sloveniji (pa verjetno tudi marsikje drugje) zapleten in dooolg postopek (predolg!). Po mojem mnenju (pa verjetno mnenju številnih pasjih lastnikov) je sam postopek zrel za kakšno spremembo, že samo če bi kinološka zveza rodovnik direktno poslala do novih lastnikov (in ne nazaj do vzreditelja, nato pa vzreditelj do novih lastnikov) bi bil postopek mnogo krajši, novi lastniki pa zadovoljnejši. 😉 V današnji petek smo se zbudili polni optimizma, da bo Bela prvič videla sneg.. nismo imela sreče. Pa drugič! 😉
ENG: Bela enjoys visiting coffee-shops and restaurants with us. She lays down in looks around what is going on. During the coffee in Bela’s company this blog was made.
One of the tops in this week surely was getting Bela’s pedigree, finally! We were waiting more than 4 months, I don’t know if it is just me or if this is really a lot. But anyway it is paper work which always takes too much time.
We were expecting snow here in Slovenia and hoping that today will be first time Bela seeing it, but we weren’t lucky. Maybe tomorrow, or after tomorrow, or after after tomorrow.. 🙂
DEU: Der heutige Blog entstand in einem Cafe, natürlich war auch Bela dabei. Sie hat keine Probleme mit Cafes oder Restaurants, sie schaut immer interresiert um sich was da alles so passiert.
Eine der besten Nachrichten dieser Woche ist bestimmt das wir entlich das Pedigree bekamen. Es dauerte unglaubliche 4 Monate! Ich glaub das ist ganz schon lange, aber was kann man schon machen. Die Papierarbeit ist immer langsam und umfassend.
Wir hofften diese Woche schon auf den ersten Schnee aber der kam leider nicht. Vielleicht nächste Woche, oder auch übernächste ; ))
