Germany

Za nami je prvo daljše potovanje z dvema kužoma, odpravili smo se v Nemčijo, v bližino Frankfurta. Pot z avtom je bila kar dolga, približno 8 ur v eno smer. Bela in Mond sta večino poti spala, kar nekajkrat sem zaskrbljeno pogledala če sta sploh še z nami, ker sta bila tako pridna. Ne moreva biti bolj hvalažna, da imava taka super kuža, ki ju lahko vzameva s seboj in ne delata težav!
ENG: We have our first longer trip with both dogs behind us! We were visiting relatives in Germany, near Frankfurt. The drive was quite long, about 8 hours in one way. But surprisingly Mond and Bela had absolutely no problems with that, they slept almost all the way to Germany and back to Slovenia too : )

Doma pa nas je pričakalo veliko razočaranje.
Meni je nepredstavljivo, da bi svojega kuža zaradi kateregakoli razloga oddala oziroma prodala. Že tako ali tako čisto prehitro mine teh 15 let ko nas kuža osrečuje.
Ker svoje pse obravnavava kot družinske člane, so z nama povsod, kjer so le lahko. Imava jih neskončno rada in najrajši svoj prosti čas preživljava z njimi. Tako sva jih vzela s seboj tudi v Nemčijo. In ker se tako Bela kot tudi Mond zelo rada vozita, nisva videla prav nobene ovire, da jih ne bi vzela s seboj.
In ko mi je gospa pred dvema mescema pisala, da naj ji pomagam najti dom za njenega 5 letnega belega švicarskega ovčarja, sva zelo dobro premislila in pretehtala svojo odločitev preden sva prevzela to odgovornost in posvojila 5 letnega Monda.

Od tistega trenutka naprej je Mond enakovreden družinski član, zanj skrbiva enako kot za Belo. Od prihoda naprej ga voziva tudi v pasjo šolo, saj je od prejšne lastnice prišel nesocializiran in neposlušen. Vedela sva da ne bo lahko prevzgojiti 5 letnega samca, ki nikoli ni bil vajen česarkoli drugega kot le prostega tekanja po dvorišču. Vprašate lahko ljudi, ki naju poznajo, kakšen je Mond prišel k nama, od tega da je bil agresiven tako do psic in kot tudi psov, do tega da nihče ni slišal inštruktorja v pasji šoli kaj nam razlaga zaradi Mondovega cviljenja in bevskanja, ker je moral 3 minute sedeti na istem mestu.
Razumeva stisko ljudi in ker sva lahko sva pomagala in posvojila Monda. Ne razumeva pa da namesto preprostega “hvala” dobiš kričanje sredi Ljubljani o tem kakšen kreten si in kako mučiš pse. Lahko sem kreten ker svoje kuže vzamem s seboj namesto da bi jih pustila same doma. Lahko sva tudi idiota ker pri psu pričakujeva disciplino in red…, presodite sami. Zagotovo pa ne mislim tega spremeniti tako kot nama je bivša Mondova lastnica predlagala, saj je po njenem mnenju pes najbolj srečen če je sam spuščen na neograjenem dvorišču, da lahko počne karkoli hoče…
Nama se to preprosto ne zdi vredu, in je tudi skregano z vsem znanjem o psih ki ga imam.
Prepričana sva, da za svoje pse skrbiva najboljše kot znava  in trdiva lahko da imava dva zelo zadovoljno psa, ki svojo srečo in veselje delita z nama prav vsak dan!

ENG: At home there was a disappointment waiting for us.
I can not imagine to give away my dog for any reason. So we care for our dogs like equal family members. They go everywhere with us, so we took them to Germany too. They love to be driven around, so we saw no problems with that. 
When this lady wrote me about 2 months ago, and searching help, we really thought about the decision to take the 5 year old Mond. From that moment he came to us, he was an equal family member, we take the same care for him as for Bela or Dona. From his arrival we take him to the dog school for his socialization with other dogs, and to teach him to listen. We knew it will be not easy to re-educate a 5 year old male, who was not used to listen, and who had never been accustomed to anything other than free running around the yard. First he was also aggressive to other dogs, but he is improving. In dog school it was like in a opera, he wailed really noisy when he had to sit for 2 minutes…
We understand the hard situation of some people and we took him because we love dogs and we can help someone, but we don’t understand that instead of a simple “thank you”, we get in the middle of Ljubljana screaming about what a jerk we were and how we are torturing dogs. I can be a jerk because I take dogs with me instead of leaving them alone at home. We may also be stupid because we expect and teach discipline and order from our dogs… judge for yourself. Certainly we have no intention to change something as the Mond’s former owner proposed since she considers the happiest dog is lowered to the unfenced yard, and that he can do whatever he wants …  
For us, this simply does not seem right, with all the knowledge about dogs that we have.  
We are confident that we care for our dogs as best we can and we argument that we have two very contented dogs that bring happiness and joy to share with us every day!